A website will now document and make it easier for enslaved indigenous people and their families to trace their histories.